Illuminations (New Directions Paperbook, No. 56)

The definitive translation of the one of the brightest geniuses of French poetry.

The prose poems of the great French Symbolist, Arthur Rimbaud (1854-1891), have acquired enormous prestige among readers everywhere and have been a revolutionary influence on poetry in the twentieth century. They are offered here both in their original texts and in superb English translations by Louise Varese. Mrs. Varese first published her versions of RimbaudsIlluminationsin 1946. Since then she has revised her work and has included two poems which in the interim have been reclassified as part ofIlluminations. This edition also contains two other series of prose poems, which include two poems only recently discovered in France, together with an introduction in which Miss Varese discusses the complicated ins and outs of Rimbaldien scholarship and the special qualities of Rimbauds writing. Rimbaud was indeed the most astonishing of French geniuses. Fired in childhood with an ambition to write, he gave up poetry before he was twenty-one. Yet he had already produced some of the finest examples of French verse. He is best known forA Season in Hell, but his other prose poems are no less remarkable. While he was working on them he spoke of his interest in hallucinations des vertiges, des silences, des nuits. These perceptions were caught by the poet in a beam of pellucid, and strangely active language which still lights upnow here, now thereunexplored aspects of experience and thought.