Cul es el verdadero rostro del amor?
Esta novela de Mario Vargas Llosa est hecha para seducir.
Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueo que en su Lima natal aliment desde que tena uso de razn: vivir en Pars. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiar todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmtica e inquieta, lo arrastrar fuera del pequeo mundo de sus ambiciones.
Testigos de pocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, Pars, Tokio o Madrid, que aqu son mucho ms que escenarios, ambos personajes vern sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros har crecer la intensidad del relato pgina a pgina hasta propiciar una verdadera fusin del lector con el universo emocional de los protagonistas.
Creando una admirable tensin entre lo cmico y lo trgico, Mario Vargas Llosa juega en Travesuras de la nia mala (2006) con la realidad y la ficcin para liberar una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueo de mil caras, como la nia mala. Pasin y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... Cul es el verdadero rostro del amor?
La crtica ha dicho:
Una novela de amor de hoy, de erotismo, con encuentros, separaciones, sufrimientos, engaos, entrega, y tambin mucha verdad, y en la que Vargas Llosa, a modo de entomlogo, analiza minuciosamente la condicin humana, como su gran admirado Flaubert en La educacin sentimental, obra que se cita en la novela, entre otras muchas referencias literarias a las que alude el autor. Y es que la idea de novela para Vargas Llosa es #la experiencia totalizadora de la condicin humana#. El Pas
La nia mala recuerda a los amorosos de Sabines: buscan la felicidad sin nunca encontrarla, pues encontrarla equivaldra a perderla sin remedio. Muy recomendable esta novela, en apariencia modesta, pero que en realidad rasca con saa exquisita en nuestros ms ntimos deseos y frustraciones domsticas. Javier Mungua, Revista de Letras
ENGLISH DESCRIPTION Ricardo, at an early age, sees his life-long dream fulfilled: to live in Paris. But an encounter with a past love will change everything. The young girl, adventurer, pragmatic, wicked, calculating, and mischievous, will drag him out of his small world of ambitions. This is the story of the intimate love that occupies more than three decades of Ricardos life, and it is also a fascinating tale traveling through Europe, South America, and Japan. Starring in the backdrop are Perus history from 1950 to 1987 and its swinging from democracy to dictatorship; Paris in the sixties and its great philosophers Sartre and Camus; the decade of the 70s in London, the birth of a new culture, drugs, music, hippies, freedom of love; Japans big dealer lords, and, finally, Spain halfway through the 80s. Creating an admirable tension between comedy and tragedy, Mario Vargas Llosa plays with reality and fiction to release a story in which love presents itself as indefinable, owner of a thousand faces, just like the mischievous girl. Passion and distance, chance and destiny, pain and pleasure... Which is the true face of love?
